O português dos robôs

Não faz muito tempo que se usava o termo robô como metáfora para descrever um indivíduo totalmente condicionado, incapaz de fazer uso do livre arbítrio, metódico em demasia e desprovido de criatividade. A palavra, que tomamos emprestada do francês “robot”, foi criada em tcheco a partir do termo “robota”, que significa “trabalho forçado”. Sua primeira aparição deu-se em 1920, na peça teatral R.U.R. (“Rosumovi Univerzální Roboti”), do escritor Karel ?apek.

De lá para cá, os robôs continuaram sendo personagens de obras de ficção científica, nas quais, em geral, ameaçam, de alguma forma, o ser humano. Hoje, no entanto, saltaram da fantasia para a realidade e se tornaram nossos assistentes em uma boa quantidade de aplicativos. Uns se saem bem, outros nem tanto, mas eles estão por aí, em toda parte, substituindo os humanos nas tarefas repetitivas.

Graças à inteligência artificial, os robôs se tornaram assistentes de humanos também na tarefa de escrever. Podem fazer correção gramatical e de estilo, traduzir textos, parafrasear artigos alheios e até mesmo produzir uma redação sob encomenda. O sucesso da ferramenta já se traduz em números: segundo o articulista Ronaldo Lemos, “hoje, 47,4% de todo o tráfego na rede é gerado por robôs”, que falam entre si.
Leia mais (05/28/2024 – 10h00)